Crushed Maya & Miguel : Season 1 Episode 55

Miguel gets a crush on a new substitute teacher, Miss Cisneros, and studies like crazy in her class. At the same time, Tito has to read a poem over the school PA system. As (bad) luck would have it, Tito gets inspiration for the poem by watching the enamored Miguel, and when he reads his poem, he exposes Miguel's crush to the whole school. Miguel is mortified, but with some kind words from his teacher realizes that he did manage to get the highest score in the class on a test - and also finds a friend his own age.